-
1 er is wijn/olie uit het vat weggelopen
er is wijn/olie uit het vat weggelopenwine/oil has leaked out of the barrelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is wijn/olie uit het vat weggelopen
-
2 винодельческий чан
-
3 винодельческий чан
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > винодельческий чан
-
4 дегустация вин
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дегустация вин
-
5 ληνοβάτα
ληνοβάτᾱ, ληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc nom /voc /acc dualληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc voc sgληνοβάτᾱ, ληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc gen sg (doric aeolic)ληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc nom sg (epic) -
6 tino
tino s.m.2 (metall.) shaft.* * *['tino]sostantivo maschile vat; (per uva o vino) (wine) vat* * *tino/'tino/sostantivo m.vat; (per uva o vino) (wine) vat. -
7 чан
( для пива) tun, pan хим., tank, tub, trough, vat* * *чан м.
vat, tank, tubброди́льный чан — fermentation vat, fermenting tub, fermenterвиноде́льческий чан — wine vatчан для вы́держки пищ. — holding vat, holding tankчан для выма́чивания — soaking vat, steeping tankчан для пивно́го су́сла, фильтрацио́нный — fauter tank, fauter tubчан для тузлукова́ния шкур — hide curing vatдрожжерасти́льный чан — yeast growing vat, yeast culture [yeasting] tankдуби́льный чан — tanning vatзамо́чный чан — soaking vat, steeping tankзапа́рный чан — steaming, vat steamerзато́рный чан — mash vat, mash tubзо́льный чан кож. — liming pitкраси́льный чан текст. — dye vatкупа́жный чан пищ. — blend tankмо́ечный чан пищ. — washing vat, washing tankоса́дочный чан горн. — precipitator, precircuition [sedimentation] tankотбе́льный чан текст. — bleaching vat, bleaching tankотмо́чный чан кож. — soaking pitотсто́йный чан — settlerпосо́лочный чан — salting tank, salting tubчан со́кового хо́да кож. — colouring vat, colour pitчан с фильтру́ющим дном — filter-bottom tankфильтрацио́нный чан — filter vat, straining tankшпари́льный чан — scalding vat, scalding tank* * * -
8 чан
м. vat, tank, tub -
9 перколяционный чан
-
10 ληνοβάται
ληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc nom /voc plληνοβάτᾱͅ, ληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc dat sg (doric aeolic) -
11 ληνοβάτας
ληνοβάτᾱς, ληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc acc plληνοβάτᾱς, ληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc nom sg (epic doric aeolic) -
12 tonoto konka
1) n vat: wine2) n wine vat -
13 ληνός
-οῦ + ἡ N 2 7-3-6-6-1=23 Gn 30,38.41; Ex 22,28; Nm 18,27.30wine vat in which grapes are pressed, winepress Ex 22,28; press for wine or oil Jl 2,24; cask, large jar(to conserve wine) Prv 3,10; trough, watering place Gn 30,38πατοῦντας ληνούς treading the grapes Neh 13,15Cf. DREW-BEAR 1972, 206-207; SCHNEBEL 1925, 284-286; →MM -
14 ληνός
Grammatical information: f. (on the gender Schwyzer-Debrunner 34 n. 2)Meaning: `trough (for pressing wine), winepress, sarcophagus, socket into which the mast fitted etc.' (h. Merc. 104; Zumbach Neuerungen 11).Other forms: Dor. λανόςCompounds: Rare compp., e.g. ληνο-βάτης `one who treads the wine-vat' (late), ἄ-ληνος `not pressed' (of almond oil; Aet.).Derivatives: Diminut. ληνίς, ληνίδιον (pap.); further λην(ε)ών, - ῶνος m. `place where the wine is pressed' (pap., Gp.), ληνᾶς, - ᾶδος m. (late inscr.; Anatolia), prob. = ληνοβάτης, s. Schulze Kl. Schr. 300.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Uneplained. Wrong IE etymologie are rejected by Bq. Not better Grošelj Živa Ant. 4, 172: to Goth. * lōna f. `puddle', with ONord. lōn n. `id.'. - On Λήναια, Ληναιών s. zu λῆναι.Page in Frisk: 2,117Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ληνός
-
15 бродильный чан для вина
Food industry: wine vatУниверсальный русско-английский словарь > бродильный чан для вина
-
16 винодельческий чан
Engineering: wine vatУниверсальный русско-английский словарь > винодельческий чан
-
17 ληνοβατών
-
18 ληνοβατῶν
-
19 ληνοβάταις
ληνοβάτηςone who treads the wine-vat: masc dat pl -
20 ληνοβάτη
См. также в других словарях:
wine vat — or (old) wine fat noun A vat in which grapes are pressed in wine making • • • Main Entry: ↑wine … Useful english dictionary
wine-vat — … Useful english dictionary
wine fat — wine vat or (old) wine fat noun A vat in which grapes are pressed in wine making • • • Main Entry: ↑wine … Useful english dictionary
wine-fat — «WYN FAT», noun. Archaic. a vat or vessel in which grapes were trodden in making wine. * * * wine fat see wine vat … Useful english dictionary
Vat — Vat, n. [A dialectic form for fat, OE. fat, AS. f[ae]t; akin to D. vat, OS. fat, G. fass, OHG. faz, Icel. & Sw. fat, Dan. fad, Lith. p?das a pot, and probably to G. fassen to seize, to contain, OHG. fazz?n, D. vatten. Cf. {Fat} a vat.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
vat — /vat/, n., v., vatted, vatting. n. 1. a large container, as a tub or tank, used for storing or holding liquids: a wine vat. 2. Chem. a. a preparation containing an insoluble dye converted by reduction into a soluble leuco base. b. a vessel… … Universalium
vat — [[t]væt[/t]] n. v. vat•ted, vat•ting 1) a large container, as a tank, used for holding liquids: a wine vat[/ex] 2) chem. a) a preparation containing an insoluble dye that is converted by reduction to a water soluble form b) a vessel containing… … From formal English to slang
Vat 69 — whisky is a scotch blended whisky, produced by William Sanderson.In 1882 William Sanderson prepared one hundred casks of blended whiskey and hired a panel of experts to taste them. The batch from the vat with number 69 was proclaimed as the best… … Wikipedia
WINE — WINE, fermented grape juice. (For wine in biblical times, see food .) Wine was a popular beverage in talmudic times. Produced in winepresses called bet ha gat (Tosef., Ter. 3:7), and stored in wine cellars called heftek or appotik (Av. Zar. 2:7) … Encyclopedia of Judaism
Vat — and VAT may refer to:* Value added tax * A type of container such as a barrel, storage tank, or tub, often constructed of welded sheet stainless (corrosion resistant) steel, and used for holding, storing, and processing liquids such as milk, wine … Wikipedia
wine press — a vat in which grapes are trodden, or a machine for pressing them, to extract the juice for making wine: also winepress n … English World dictionary
